1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
Traduit par 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. IN CASU SI AVETE RITARDO DI SUBTITLE, POI ADJUST IT XD.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
In i prossimi cinque ghjorni venerà Muzan...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
Adupratemi cum'è esca è tagliate a testa di Muzan...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
Chì ti face pensà?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
Solu a mo intuizione. Eccu tuttu.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
Nisuna altra ragione.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
L'altri figlioli ùn anu micca d'accordu ...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
per aduprà me cum'è esca...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
Sò l'unicu chì possu dumandà, Gyomei.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
Ddu omu ùn pò micca more
s'è tù taglià u so collu.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
Probabilmente, l'unica cosa chì
pò distrughje Muzan hè u sole.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
Vale à dì s'ellu ùn mori ancu dopu
l'avete distruttu a testa...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
Sarete in un trattu
battaglia finu à chì u sole sorge.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
Capisci.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
S'ellu hè u vostru desideriu, Maestru.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
Grazie.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
Per piacè...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
Ùn lasciate più
i mo figlioli preziosi mori.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
Allora, pensate chì avete
m'hà purtatu in un angulu?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
Siate tutti per andà drittu à l'infernu !

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
Voi, assassini di demoni in vista!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
Sta sera, andaraghju à massacre
ognunu di voi!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
Tu sì chì vai in l'infernu, Muzan !

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
Ùn andate micca !

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
Fate, allora!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Videmu à pruvà, Kamado Tanjiro !

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Ti vinceraghju assolutamente, Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
Chì ghjè stu locu ?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
Ùn possu micca distingue a mo manca da a mo diritta !

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
Hè questu l'opera di un Arte di Demone di Sangue?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
Ùn sò micca sicuru di ciò chì passa,
ma Tamayo-san teneva Muzan in u locu.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
Ùn sò micca sapè quantu longa ella
pò mantene cusì, però.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
Calma, Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
Va bè.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
Stammi vicinu.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
Devu truvà Muzan è caccià lu!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
Aghju da fà prestu !

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
Propiu quì !

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
S'è mi sbattu in terra, mori !

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
Aghju bisognu di utilizà una tecnica
per cambià a mo trajectoria !

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
U mo posizionamentu hè troppu off!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
Va bè?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
Iè, grazie!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
Tu salvi-

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
Respirazione d'acqua, Prima Forma:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
Slash a superficia di l'acqua!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
Tanjiro !

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
Respirazioni d'acqua,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
Sesta forma:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
Terza forma:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
Whirlpool !

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Danza fluente !

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san hè incredibile...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
Era capaci di dì ciò chì
tecnica chì aghju da aduprà.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
Allora hà assicuratu di utilizà un
attaccu chì ùn interferiscenu micca cù u mio.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
Hè freaky !

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
Chì ci hè a so faccia ?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
Questu hè probabilmente u nascondimentu di u demoniu
chì Shinazugawa è Iguro anu citatu.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
Allora perchè pensate chì Kibutsuji hà purtatu
tutti l'Hashira è l'altri assassini quì?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
Da avà, avemu
per stà sempre in guardia.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
Diritta.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
Andemu.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
Diritta.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
Respirazione di Serpente, Quinta Forma:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
Serpente Slithering !

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Stammi luntanu da Kanroji, scum!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san hè cusì bellu!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
Sò feritu ?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
Innò !

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
Andemu.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
Va bè !

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
Tokitu !

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
Ci sò assai dimònii quì, eh?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
Tutti devenu esse quì
per pruvà à stancuci.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
Chì hè accadutu à u Maestru ?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
Ci aspetta in l'aldilà.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
Era una fine magnifica.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
Ùn possu micca imagine ch'ellu facia
sbagliu di lascià un demoniu truvà lu.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
Era l'esca?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
Hè ghjusta.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
Sapia chì i so ghjorni eranu digià contati.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
Maestru...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
A prima volta chì aghju scontru un demoniu,
Eru lasciatu à l'orlu di a morte.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
Ùn hà mai lasciatu u mo latu.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
Hà fattu u listessu per innumerevoli altri ancu.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
Cum'è un babbu...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
Iè, hà fattu.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan hà pigliatu micca solu u mo fratellu,
ma ancu u mo secondu babbu.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
Dannà tù !

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan, ti faraghju soffre
prima ch'e vi mandi à l'infernu !

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
Ùn ti ne fà.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
Avemu tutti sentu u listessu modu.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
Maestru, aghju fiascatu...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
Continua à vene, unu dopu l'altru...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
Portatelu.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
Ti macellaraghju tutti !

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
Passendu!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
Ùn sò micca cum'è aghju finitu quì ...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
Ma postu chì i dimònii continuanu à apparisce ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
Hè u tempu perfettu per
prova tutta quella furmazione!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
Chì ghjè stu locu ?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
Una fortezza demonia?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
Induve sò l'altri ?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
Fratellu...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
Per piacè esse sicuru!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
Sentu qualcosa, quellu tippu deve esse vicinu.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
Ùn possu micca crede.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
Ùn vi pardunaghju mai per ciò chì avete fattu !

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
Sentu l'odore di sangue.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
Induve sò ?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
Qualchissia hè ghjuntu.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
Eh! Hè ancu una zitella !

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
Sembra bella è deliziosa!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Aghju da ringrazià Nakime-chan dopu.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
Shinobu

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
Per piacè lasciate u Demon Slayer Corps.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
Ti spingi sempre
cusì duru, stai veramente pruvatu.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
Ma, Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
Vogliu solu chì vivi una vita felice.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
Vogliu campà per esse una vechja.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
Per mè, basta...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
Innò !

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
Ùn aghju mai rinunciatu! ti vindicà !

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
Dimmi, chì hà fattu
demone chì pareva questu?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
Dimmi sorella, per piacè!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
Cumu puderia mai campà un felice
a vita dopu chì qualchissia hà fattu questu?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
Era un dimòniu chì pareva
u sangue era versatu nantu à u so capu.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
Ehi, hè assai piacevule di scuntràvi !

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
Mi chjamu Doma.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Hè una bella notte, nò ?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
Parlava tranquillamente è ùn smetteva micca di surrisu.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-Aiutu...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
Aiutami !

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
Shhh!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
Parlu avà.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
Sì d'accordu?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
Eh! sì veloce !

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
Sì un Hashira?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
Va bè, lasciala quì !

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
Aghju da esse sicuru ch'ella ùn anda micca à perdi !

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
L'arma chì dimòniu
Aduprati eranu un paru di ventilatori affilati.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
Sò u fundatore di
l'Eternu Paradisu Fede.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
Hè u mo duvere di assicurà
i mo discìpuli sò felici.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
Allora l'aghju da divore, senza lasciatu nunda.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
Questu hè u dimòniu chì hà uccisu a mo surella.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
Assicuratevi chì sò felici?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
Ùn mi fate micca ride.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
Sta zitella era solu urlava per aiutu.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
È l'aghju aiutatu, nò ?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
Ella ùn sente più dolore.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
Nè ella soffre nè teme.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
Tutti anu paura di a morte.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
Hè per quessa chì li manghju tutti.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
In questu modu vanu à campà
per sempre dentro di mè.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
Pigliu tutti i mo discìpuli
sentimenti, sangue è carne.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
Tutti cusì ponu esse salvati
è guidatu à u paradisu.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
Siete pazzi.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Stai bè in capu ?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
Mi fate veramente malatu.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
Avemu solu scontru,
perchè site cusì duru?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
Oh, a so!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
Quantu tristu...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
Qualcosa deve esse veramente disturbatu.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
Sò quì à sente, sentite liberu di dì mi !

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
Qualcosa deve esse disturbatu?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
Avete uccisu a mo surella !

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
Ùn ricunnosce micca stu haori ?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
Vulete dì quella spadaccina di Respirazione di Fiori?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
Era una zitella cusì gentile.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
Mi ricordu di ùn avè micca finitu
manghjendula perchè u sole era alzatu.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
Ma vulia ingugliarla...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
Respirazione d'insetti, Danza di u Bumblebee:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
Sting !

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
Chì spinta incredibile!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
Ùn pudia piantà à tempu !

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
Arte di demoni di sangue:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Lotus Frozen !

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
Cusì fretu !

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
Sembra chì i mo pulmoni puderanu congelate!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
Sò veramente veloci!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
Ma ùn serve micca.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
Ùn pudete micca tumbà i dimònii
punzendu i so ochji.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
U collu...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Avete bisognu di taglià u collu.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
Stabbing ùn pò micca tumbà voi,
ma chì ne di u velenu ?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
Mi dumandu se stu velenu hè forte
abbastanza per tumbà un Upper Rank.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
surella...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
Per piacè, surella...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
Questu hè assai più forte cà u velenu
avete usatu nantu à a muntagna di Rui-kun ...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
Allora sparte l'infurmazioni.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
U velenu hè una spada à doppiu tagliu.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
M'hà dettu di circà una mistura
chì puderia adattà à qualsiasi dimòniu.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
Sembra ch'e aghju pussutu
per rompe u to velenu.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
Mi dispiace!
Probabilmente avete travagliatu assai duru.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
Ddu spada face assai
un sonu unicu quandu l'avete.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
Hè quandu cambiate u compostu?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Eh! Questu hè divertente!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
Mi piace un pocu di esse avvelenatu!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
Ehi, pensate chì u prossimu funzionerà?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
Pruvemu !

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
Hè cusì ?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
Va bè cun mè.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
Dopu tuttu...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
Aghju anticipatu tuttu finu à avà !

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
Hè a mistura pronta?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
Hè bè di vene da mè in ogni mumentu.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
Aghju dettu chì pruvemu ...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
Ma hè noioso sè vo
solu aduprà a stessa tecnica.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
Hè più lento chè prima.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
Respirazione d'insetti, Danza di u Bumblebee:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Flutter cumpletu!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
Chì hè questu?
Aghju digià custruitu una resistenza.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
Cusì avete paratu u mo attaccu...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
Era stupente, era cum'è
a raccolta di tutti i vostri sforzi!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
Mantene à vene, ùn avete micca bisognu
aspittà ch'e mi decompone u velenu !

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
Mi piace à sustene a ghjente
chì facenu u so megliu!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
Iè! Solu cusì !

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
Sò statu gentile è intelligente
da quandu era un zitellu.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
Aghju sempre pruvatu u mo megliu per aiutà
e persone in bisognu è facenu felici.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
Perchè questu hè u mo duvere.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
L'ochji di stu zitellu anu arcubalenu.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
I capelli pallidi sò un signu di innocenza.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
Stu zitellu hè speciale.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
Sò sicuru chì pò sente a voce di Diu.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
I mo genitori eranu incredibilmente stupidi.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
Sò ancu andati fora di u so modu
per creà a Fede Paradisu Eternu.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
Mi sentu tantu dispiaciutu per elli.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
Hè l'unicu mutivu chì aghju ghjucatu.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
Ùn aghju mai intesu una volta a voce di Diu.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
À u principiu, l'aghju trovu aggradèvule
per avè a ghjente chì mi prega.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
Questi adulti pienghjenu à un zitellu
nantu à e so miseria, dumandendu cunsiglii.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
Aghju cuminciatu à dumandassi s'ellu
eranu tutti solu pazzi.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
Dopu avè sbadigliatu
e so noiose storie di vita...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
Inchinavanu a testa è
pregami di guidà li in paradisu.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
M'hà fattu pienghje.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
Quantu tristu...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
Stu "paradisu" ùn esiste micca.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
Hè solu una delusione inventata
natu da l'imaginazione umana.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
Diu ùn esiste micca.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
Hè cusì simplice, ma queste persone
chì anu campatu per decennii ùn anu micca idea.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
Una volta mortu, ùn ci hè nunda.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
Basta smette di sente.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
U vostru core si ferma...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
U vostru cervellu si ferma...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
È u vostru corpu si putrissi.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
Hè inevitabbile per tutti i criaturi viventi.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
Simplemente ùn pudianu accettà sta realità.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
Deve esse difficiule d'esse cusì stupidu.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
Vuliu aiutà questi pietosi
a ghjente trova a so felicità.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
Chì deve esse u mutivu perchè sò natu.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
Sembra chì u numeru cinque ùn hà micca travagliatu.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
Diventanu di menu è menu efficaci.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
Quantu più pensate chì pudete fà?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
Oh, perdi u fiatu !

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
Sudate assai.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
Sì d'accordu?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
Questa hè a forza di un Upper Rank.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
U mo velenu ùn funziona micca.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
Hè stupidu quantu prestu
ellu custruisce una resistenza.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
I vostri pulmoni si dannu, nò?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
Dopu tuttu, avete respiratu
u mo Blood Demon Art.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
Trasformò u so sangue in congelatu
nebbia è spargugliatu cù quelli fan.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
Hè troppu periculosu ancu per respira.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
L'aghju colpi cù
più dosi in una volta!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
Respirazione d'insetti, Danza di a libellula:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Esagonu di l'ochju cumpostu!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
Innò, sì veramente veloce!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
Forse l'Hashira più veloce chì aghju mai scontru.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
Perchè ùn...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
Duverebbe almenu
pruvatu à taglià u mo collu.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
Cù sta velocità,
probabilmente l'avete pussutu fà.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
Forse no, sì veramente chjucu dopu tuttu.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
Perchè e mo mani sò cusì chjucu?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
Perchè ùn aghju mai cresciutu più altu?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
Se u mo corpu era solu un pocu più grande...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
Puderaghju esse capace di scunfighja stu demoniu.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
Più grande sò i vostri braccia è e gambe,
più musculi ponu tene ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
Hè un grande vantaghju ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
Malgradu esse più altu chè mè,
a mo surella era cusì delicata.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Invidiu Himejima-san.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
Una volta chì si prisenta,
ognunu sapi ch'elli ponu piglià facili.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
Sò ciò chì a mo surella stava prova di dì...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
Avete digià finitu ?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
Ùn si pò aiutà ...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"Probabilmente finirete ancu per more."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
Ella cuminciò à dì, ma si firmò...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
Tiratevi inseme.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
Ùn pienghje micca per questu.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
surella...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
Stand up.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
Ùn possu micca!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
Aghju persu tantu sangue
è i mo pulmoni sò strappati in brandelli.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
Ùn importa micca.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
Stand up, Insect Hashira, Kocho Shinobu.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
Quandu decide di scunfighja
un dimòniu, vi scunfighjate.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
Quandu decide di vince, vincite.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
Ùn importa micca u costu.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
Ùn avete micca prumessu à mè è à Kanao ?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
mi dispiace.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
Duvete esse in assai dulore.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, pudete fà questu.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
Bona Furtuna.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
Pudete ancu stà in piedi?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
Sò sicuru d'esse umanu ?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
a vostra clavicula, i pulmoni,
è e coste deve esse sbuchjate.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
Per a vostra taglia, sò sorpresu chì site
micca digià mortu da a perdita di sangue.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
Eiu, vede!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
U sangue chì si accumula in i vostri pulmoni
face quellu terribile gorgogliu!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
Ti ammazzaraghju avà cusì chì tù
ùn deve più soffre.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
Sei al di là di salvezza, rinuncia solu!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
Se aghju da fà questu,
deve esse u collu.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
Se mi injecte abbastanza velenu
in u so collu, possu vince !

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
respirazione d'insetti,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Danza di u centipede:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
Zigzag à centu zampe !

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
Ella si intreccia in ogni direzzione.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
E cu tanta forza,
hà ruttu u ponte.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
Troppu prestu ! Ùn possu micca leghje u so attaccu !

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
Sottu!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
Una volta aghju cridutu chì a strada di a felicità
cuntinuò per sempre in a distanza.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
Ma aghju capitu...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
Una volta hè stata distrutta ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
Chì a felicità riposa
nantu à una fina strata di vetru.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
È...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Cum'è avemu statu salvatu...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
Ci sò altri chì
a felicità ùn hè ancu stata distrutta.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
Vuliu esse più forte, per prutege.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
Era a nostra prumessa.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"Sconfittemu quant'è tanti
dimònii quantu pudemu, tramindui ".

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"Ùn pudemu micca lascià à nimu
attraversu ciò chì avemu appena sperimentatu ".

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
Ancu s'è sò debule...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
Ancu s'ellu ùn possu micca taglià u collu di un demoniu...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
Se possu scunfighja un demoniu,
Puderaghju salvà decine di vite.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
Se possu scunfighja un Upper Rank,
Puderaghju salvà centinaie.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
Ùn si tratta micca di pudè o micca,
ci sò qualchi cose chì deve esse fattu.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
site arrabbiatu ?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
Iè, sò arrabbiatu, Tanjiro-kun.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
Per un bellu pezzu avà, sò in furia.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
I mo genitori sò stati ammazzati.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
A mo surella hè stata uccisa.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Altru chè Kanao,
tutti i mo Tsuguko sò stati ammazzati.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
E quelle ragazze...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
Sì i dimònii ùn avianu micca uccisu e so famiglie,
stavanu cuntenti cun elli avà.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
Mi rende pazzo !

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
Oh venite l'infernu!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
Perchè u mo velenu ùn funziona micca nantu à stu tippu?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
Hè cusì stupidu !

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
Chì era grande! Avete pruvatu cusì duru!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
Sò cusì mossa !
Ùn aghju mai aspettatu chì tù sia cusì impressiunanti!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
Ùn avete micca a forza di a to surella,
ma avete fattu u vostru megliu in ogni modu!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
Hè sinceramente un miraculu per voi
sò stati capaci di fà cusì!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
Malgradu sapendu chì era inutile,
avete sempre pruvatu à caccià mi !

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
Questa stupidità hè ciò chì face
l'omu cusì debule, ma cusì bellu !

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
Siete certamente degne
di esse manghjatu da mè.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
Vivemu inseme per l'eternità !

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
Sì avete qualchì ultima parolla,
Li trasmetteraghju per voi.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
Vai a cagà!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
Maestru !

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
Sò sicuru chì quellu tippu hè quì in qualchì locu.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
Probabilmente mi cerca ancu.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
Ognunu assume u populu
chì si preoccupanu seranu per sempre.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
Ma ùn hè nunda
più di un desideriu fragile.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
respirazione di fiori,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
Nimu hà prumessu chì hè una certezza assoluta.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
Quarta forma:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
Crimson Hanagoromo!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
Chì era vicinu.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
Ma per una certa ragione...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
A ghjente crede sempre chì hè vera.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
Per piacè, ùn pruvate micca di taglià mi
mentre assorbiu qualcunu.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
Oh?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
Ùn cadete micca per i mo scherzi ?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
Hà signalatu qualcosa
à tè cù e so dite ?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
Ti hà dettu di i mo putenzi ?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
Ella avia solu un pocu mumentu,
chì hè impressiunanti.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
Ùn hà mai rinunciatu, malgradu a futilità.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
In ogni casu, sta sera hè a mo notte furtunata.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
Splendide feste si prisentanu
unu dopu à l'altru.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
Hè veramente una bella notte.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
Sò chì site quì.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
Venite fora, digià.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
Smetti di perde u mo tempu.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
Ùn hè micca manera di parlà à u vostru superiore.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
Pudete esse diventatu un pocu più forte
dapoi l'ultima volta chì t'aghju vistu...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
Ma sì sempre squallida cum'è sempre.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
SEI SUPERIORE

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
Longtemps sans voir, Zenitsu.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
Avà chì site diventatu un demoniu,
Ùn vi ricunnoscu più cum'è u mo anzianu.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
Respirazione d'acqua, a nona forma:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
Flussu d'acqua spruzzata, turbulente!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
State attenti !

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
Diritta!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
Stu mondu hè periculosu,
si move cum'è s'ellu era vivu.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
Continua à pruvà à separà me da Giyu-san.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
Avemu da unisce cun
l'altri è truvà Muzan.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
mortu ! Kocho Shinobu hè mortu!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
Hè morta luttendu contr'à Upper Two!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
Chì ghjè quellu corbu chì porta à u collu ?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
Stu missaghju hè ghjuntu inusualmente veloce.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Shinobu hè mortu.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
Ùn fermate e vostre mani.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
Avemu bisognu di più infurmazione pussibule.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
Va bè.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
L'altra Hashira hè sempre viva ?
Chì ghjè a situazione cù u restu di i mo Demon Slayers?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
Quattru piattaforme di distanza, dodici verticalmente.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
Ci hè una battaglia nantu à a piattaforma centrale.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
Più di 10 dimònii attualmente.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
È ci sò più di 30 altri chì si avvicinanu.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
"Occhi" di Yushiro-san ponu
percepisce Blood Demon Art.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
Pò vede tecniche
invisibile à l'ochju umanu.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
Ogni luce s'assumiglia à un esempiu
di un dimòniu di Sangue Demon Art.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
I pulsanti sò i
tecniche stessi.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
Stu locu stende per sempre.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
Chì tippu di putenza...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
Questu hè un castellu di demoniu infinitu.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
È ci sò stati attirati direttamente in questu.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
Ma ùn eramu micca solu attirati.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
U mo babbu hà fattu attentu
preparazione per un ghjornu cum'è questu.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Hà pianificatu per Gyomei
raggruppate cù l'altri Hashira.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
È hà datu un rolu attribuitu à l'altru
Demon Slayers preparatu da Kasugai Crow.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Cù l'aiutu di Tamayo-san, Yushiro-san...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
È i sacrifici di e mo surelle è di i genitori.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
Ùn perdemu micca sta battaglia.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
Cinque putenzi massivi irradianu attraversu
sta zona cum'è affirmannu a so duminanza.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
Senza dubbitu questi sò i Ranghi Superiori.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
Unu di elli marca u locu Shinobu hè mortu.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
Classifica superiore! Upper Six è Agatsuma
sò appena scontru !

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
Un altru Upper Rank? Chì ghjè a situazione ?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
Micca bè, Agatsuma hè solu solu.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
Mandate tante persone quant'è voi
pò à u locu di quellu Upper Rank.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
Prestu!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
Ùn avete micca cambiatu pocu.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
Ancora solu una piccula sciacca.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
Ùn site micca?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
Avete diventatu un Hashira?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
Vai, Zenitsu.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
Avete amparatu qualcosa
oltri a prima forma ?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
Sei terribilmente arrogante, vedendu cum'è
sì u più bassu di l'Upper Ranks.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
Vecu chì avete amparatu
per parlà, almenu.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
Perchè hè diventatu un dimòniu?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
Ùn avete micca -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
Perchè un successore di
Thunder Breathing diventa un demoniu?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
Se ùn erate micca diventatu un demoniu...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Gramps...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
Ùn si sarebbe micca tombu !

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Gramps...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
Tagliate u so stomacu, solu !

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
Ùn ci era nimu per decapità !

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
Quandu ti taglià u stomacu...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
Sì qualchissia ùn ci hè micca
per taglià a testa...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
Murerai una morte lenta è agonizzante !

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Gramps...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
Puderia taglià a gola
o pugnale u so core invece !

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
Tuttu perchè a linea di
Thunder Breathing avia pruduttu un dimòniu !

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
Ùn hè micca u mo prublema.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
Allora? Stai dicendu ch'e mi duvessi pentì ?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
Ùn aghju micca rispettu per nimu
chì ùn mi valuta micca bè.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
I travaglià solu per sempre
quelli chì cunnoscenu u mo valore !

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
Sò alleviatu quellu vechju
morse una morte dolorosa.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
Aghju travagliatu cusì duru ma ellu ricusò
per fà di mè u so unicu successore.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
Stu vechju bastardo m'hà dettu di travaglià à fiancu
terra cum'è voi per sparte u successore!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
Pò esse statu un Hashira,
ma era senile in i so ultimi anni di sicuru.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Gramps ùn era micca senile.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
Se sò terra, allora site basura.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
Puderaghju solu pudè aduprà
a prima forma, ma ùn pudete micca.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Forse Gramps hè mortu una morte miserable
pirchì hà avutu successi cusì patetici !

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
Ùn mi mette micca cun voi!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
Thunder Breathing, quarta forma:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
Luntanu Thunder !

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
Troppu lento, basura.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
M'hà tagliatu !

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
Hè prestu !

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
Stu omu...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
Hè cum'è ellu hè cumpletamente
persona differente.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
Ùn possu micca crede.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
Ùn ci hè micca vergogna à ghjinochje
prima di forza assoluta.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
Finu à campà,
pudete capisce qualcosa.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
Finu à a morte, ùn avete micca persu.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
Pudete intarrà a to faccia in a terra.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
Pudete perde a vostra casa.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
Pudete beie fangu.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
Pudete esse rimpiazzatu per arrubà.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
Finu à stà in vita,
un ghjornu vincerete.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
vinceraghju.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
Sta credenza m'hà purtatu finu à quì.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
Sè diventate un demoniu...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
Pudete accede à più forza ...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
S'ellu ti ricunnosce...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
Allora diventerai unu di noi.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
Per un forte spadaccinu...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
Ci hà da piglià tempu per diventà un dimòniu.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
Mi pigliò trè ghjorni.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
Per qualchissia chì usa
tecniche di respirazione...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
Ci sarà bisognu di un grande
quantità di u so sangue.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
È in certi casi...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
Ci sò persone chì i so corpi sò
incompatibile cù a trasfurmazioni.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
Dimmi di tè?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
Siate grati per questa opportunità.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
Ùn ci vole micca versà una goccia.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
Sè vo fate, u vostru capu pò assai bè
cascà da e spalle.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
In quellu mumentu, tutti i mo
e cellule urlavanu di paura.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
Paragunatu à questu ...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Stu punk ùn hè assolutamente nunda.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
Pò esse diventatu più forte,
ma ùn hè micca un match per un Upper Rank.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu hè pateticu.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
Sempre chjappà l'ochji
senza sensu di dignità.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
Aiutu! Sò cascatu in un burato
e mi storce la caviglia !

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
È quellu bastardo hà dettu chì l'avemu
deve esse successori inseme.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
Eccu, Kaigaku.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Gramps!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
Hè un pocu grande.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
Ci vede uguali ?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
Ùn simu micca !

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
Tutti mori à un certu puntu !

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
Tu è quellu vechju ùn site micca eccezzioni !

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
Puderaghju solu aduprà a prima forma.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
È puderia aduprà tuttu
eccettu a prima forma.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
Allora Gramps...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
Ci vulia à esse uniti
successori di Thunder Breathing.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
Quandu tu...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
Diventatu un dimòniu, vulia nigà.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
Thunder Breathing, Second Form:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
Spiritu di risu!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
Cinque colpi consecutivi
in un battitu d'ochju.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
Avete manghjatu tante persone !

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
Ùn pudete mancu dì a diferenza
trà u dirittu è u male !

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
Oh, cunnoscu a diferenza!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
Chì ci hè?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
Sì u preferitu di u vechju, nò ?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
Mostrami a vostra tecnica preziosa, digià!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
Chì ci hè?
Ùn esitate micca, basta à pruvà à colpimi cun ella!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
Respiru di Thunder,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
Prima forma:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Thunderclap è Flash !

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
Una corsa dritta basica, seriamente?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
Cum'è cascassi per quessa !

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
Thunder Breathing, Terza Forma:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
Thunder Swarm!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
Un attaccu d'onda rotante!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
Chì ci hè?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
Dighjà fattu ?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
Thunder Breathing, Prima Forma:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Thunderclap è Flash, ottu volte!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
Quantu noioso !

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
Thunder Breathing, Quinta Forma:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
Fulmine di calore!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
Cumu u mo sapori di tecniche quandu
infusu cù u mo Blood Demon Art?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
I mo attacchi taglianu a pelle
è brusgiate a carne !

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
Quelli chì ricunnosce u mo
vale a pena è accettate mi sò ghjustu.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
Quelli chì underestimate mio
talentu è regect mi sò sbagliati.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
Capite ? Questu hè u mo putere!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
Cum'è un dimòniu, sò imparable !

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
Sì questu hè tuttu ciò chì pudete fà,
ùn site micca un successore propiu!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
Allora hè a vostra risposta?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
A sapia...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
Sapia ma...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, questu hè a fine !

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
Respiru di Thunder,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
Sesta forma:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble è Flash !

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
I mo slash continueranu
rompe u vostru corpu cù ogni colpu!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
U mo putere cumminciarà ancu à frittà u vostru cervellu !

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
Diventendu un dimòniu,
Aghju perfezionatu Thunder Breathing!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
Sò speciale!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
A cuntrariu di voi!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
A cuntrariu di qualcunu di voi!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
Ddu vechju era sbagliatu, dopu tuttu.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Amparate da l'esempiu di Kaigaku!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
Siate più cum'è u vostru anzianu!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
A prima forma di Thunder Breathing hè u
fundamentu per tutti l'altri, ùn hè micca ?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
S'ellu ùn pò mancu aduprà a prima forma...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
Ancu s'ellu maestri l'altri,
ùn serà micca assai.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
Malgradu questu, Kaigaku
sempre agisce tuttu altu è putente.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
Ùn diventerà mai un Hashira.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
Probabilmente morirà subitu.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
Chì era questu?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
Avete colpitu qualcunu chì ti superò?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
Ùn andate micca à fà prublemi!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
Basta à avè ti vicinu hè cusì imbarazzante.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
Sò chì m'avete sempre odiatu.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
T'aghju odiatu altrettantu.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
Ma in u fondu, vi rispettu.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
Avete sempre avutu a decisione di travaglià dura.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
Eru sempre parechji passi daretu à voi.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
Eri speciale, per mè.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Hè cusì speciale cum'è Gramps.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
Ma ùn era micca abbastanza per voi.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
Avete sempre suscitatu un sonu insatisfattu.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
A vostra scatula di felicità
duverebbe avè avutu un buccu.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
Facendu chì si sparghje constantemente.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
Se ùn sceglite mai di tappa quellu foru,
ùn sarete mai cuntentu.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Gramps...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
mi dispiace.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
Avemu andatu per chjassi separati.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
Hà sempre a forza ?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
Chì ?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
Mi dispiace, fratellu.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
Thunder Breathing, Settima Forma:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
Diu fiammante di u Thunder !

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
Ùn aghju micca vistu chì vene.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
Chì era sta tecnica?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
Era troppu veloce!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
Ùn aghju mai intesu parlà !

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
Chì avete usatu?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
Dannazione, sapia chì quellu vechju t’hà favuritu !

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
Ellu solu t'hà amparatu
sta tecnica, nò ?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
No.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps ùn era micca cusì.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
Chì era u mio.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
Una forma chì aghju creatu per mè stessu.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
Spergu, un ghjornu...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
L'aghju da aduprà cù voi.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
Una settima forma?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Thunder Breathing hà solu sei forme.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
Stu tippu hà criatu un settimu?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
Ellu ? U tippu chì pò
aduprà solu a prima forma?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
Sta terra chì hè inferjuri à mè?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
Ùn pò esse ! Mi ricusanu di accettà !

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
Sò per perdiri à qualchissia cum'è ellu ?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
Mi farà impazzire !

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
No.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
Ùn perderaghju micca.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
Hè da more di sta caduta.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
Ùn hà più forza.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
Sta terra hà da more cun mè.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
Quelli chì sceglienu micca di aiutà l'altri ùn deve micca
aspetta di riceve qualcosa in ritornu.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
Quelli chì solu brama
finiscerà senza nunda.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
Perchè ùn ponu micca
fà qualcosa elli stessi.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
Di sicuru, a morte sola hè patetica.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
Induve sò ?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Gramps!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
Mi dispiace, ùn pudia micca
vai d'accordu cù Kaigaku!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
Mi mandavate sempre lettere...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
Ma ignurà sempre e vostre richieste!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
Se ùn era micca vicinu, Kaigaku probabilmente
ùn saria micca risultatu cumu hà fattu.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
Mi dispiace tantu ! Perdona mi!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
Mi dispiace di ùn avè mai rimbursatu u mo debitu !

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
Vuliu solu chì vi vede
mi diventa un Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
Mi dispiace!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Gramps, mi dispiace !

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
Mi odi?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
Dì qualcosa, Gramps!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
Dannà ! Chì sò questi ?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
Si s'intricanu intornu à i mo pedi !

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Gramps!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
I...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
I...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
Merda !

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
Zenitsu...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
Sò tuttu ciò chì puderia sperà.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
Cumu hè ?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
Pò esse salvatu ?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
Cunnoscu stu tippu !

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
Per piacè fate qualcosa!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
ti pregu !

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
Zittu digià, Murata.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
Fatevi utile è tene un ochju fora.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
Ehi, quale hè u vostru gradu?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
S'ellu hè più bassu di u mio,
Ùn ti perdoneraghju !

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
Ebbè, sò un dimòniu, dunque ùn aghju micca un gradu.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
Aduprà u dimòniu styptic, ma s'è sti crack
ùn smette micca di sparghje, li strapparanu l'ochji.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
Mi senti?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
Ùn dì micca tali cose davanti à ellu !

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
Ùn sò micca ciò chì fà si
questu ùn impedisce micca u sanguinamentu.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
Arresta!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
Starà bè di sicuru!
Vi salveremu !

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
Ùn mori micca !

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Stammi là Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
Basta appiccà quì !

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
Fortunatamente chì Upper Rank voi
cumbattutu ùn avia micca maestru di e so tecniche.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
Avete assai furtunatu.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
Se l'avete battutu da quì à un annu,
t'avia ammazzatu subitu.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
Smetti di dì cose cusì deprimente!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
I-Ùn dicu nunda di male.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
Chi hè què?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
Grazie à tuttu ciò chì grida,
un dimòniu ci hà trovu.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
Via à andà.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
Ehi, Yushiro, lasciate à noi.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Scatta Agatsuma da quì!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
Andemu!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
Affrettati e uccidila già, Senpai.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
Pagherete per quessa dopu !

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
Dannà !

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
Respirazione d'acqua, seconda forma:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
Rota d'acqua !

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
Flancu li !

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
Andateci in giru !

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
Oh nò !

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
Ellu hà da ...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
Nisun rangu superiore finu à avà ...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Muzan hè sempre cusì luntanu?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
L'altri sò sempre vivi ?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san, ghjuru chì vinceremu !

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
Sò sicuru chì tutti vi ...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
Cosa hè stu tremu?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
Ferma !

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
State calmu !

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
Qualchissia si batte ?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
Qualchissia altru morerà ?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
Innò, qualcosa vene.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
Questu odore...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
Sopra!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro, torna !

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
Hè statu un pocu tempu.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
Sò sorpresu un debule
cum'è tù sì sempre vivu.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
Akaza!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
Dentru stu coconu di carne,
Hè prubabilmente pruvatu à scumpressà a mo droga.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, devi esse distruttu.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
Ma cumu ?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
Alla fine, mi assorbirà anche.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
Per piacè qualcunu, venite prestu !

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
Per piacè!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
A teoria di u mo babbu era chì se Muzan morse,
tutti i dimònii moriranu.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
Ma Kibutsuji Muzan hè sempre vivu.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
U putere di Muzan deve esse soppresso da Tamayo-san.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
Per quessa, ùn possu truvà
ellu cù l'ochji di Yushiro-san.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Avemu da scunfighja Muzan
prima ch'ellu ripiglià a so forza.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
Ma in stu castellu in espansione infinita...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Pudemu veramente truvà Kibutsuji Muzan ?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
Ùn affruntate micca.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
Stai bè.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
Si mostrarà prestu.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
Cum'è cumu hè ghjuntu à mè.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan hè quellu tipu d'omu.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
Capisci, Babbu.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
L'aghju trovu è scunfighja.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
Prima chì a forza di l'altri scorri.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
State forte !

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
Teneremu, minimizendu
l'esaurimentu di l'Hashira.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
Vai avanti!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Stone Hashira, prestu.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
voi ragazzi...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
Per piacè, scunfighja Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
Per piacè!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
Capisci.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
Lasceremu questu à voi.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
Tokitu !

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
Avà hè a nostra chance di mostrà
fora di u nostru Training Hashira!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
Grazie, à tutti.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
Babbu, tutti si battenu duramente.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
Ùn pienghje.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
Ùn pudete micca piantà e vostre mani.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
Ùn pudemu micca permette di perde.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
Diritta.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama hè magnificu.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
Malgradu a so angoscia per a morte di u babbu,
hà pigliatu u Demon Slayer Corps.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
Hè assicuratu di rializà a so missione.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Eh, Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
Hè ghjusta.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
Malgradu a so età, sti zitelli
suscitanu a mo fiducia.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Cum'è Kyojuro hà fattu.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
Mi ricusu di purtà a vergogna
u nome di a famiglia Rengoku.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
Sembra ch'ella soffre.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
Cum'è u Maestru hà urdinatu, l'aghju datu
a medicina chì m'hà datu Tamayo.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
L'aghju utilizatu cum'è mi era dettu.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
Ma pò veramente turnà
Nezuko torna in un umanu?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
Se Nezuko torna umanu,
U schema di Muzan si scroscirà.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
U so sognu di cunquistà u Sun chì hà perseguitatu
per l'ultimi 1.000 anni tornerà à u quadru.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
In tuttu quellu tempu, l'unicu dimòniu
per cunquistà u Sun hè Nezuko.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
E parolle "a fase finale"
cuntinuà à traversà a mo mente.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
Ogni volta, u mo corpu tremula
è u mo core batte più forte.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
Sta longa battaglia pò finisce infine sta sera.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
Ùn aghju mai cridutu chì I
saria vivu per esse testimuniatu.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
Tanjiro...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
Ogni da quellu ghjornu tù
m'hà purtatu a to surella demonia ...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
Si sente cum'è una grande macchina
hè subbitu à a vita.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
Sì tuttu finu à questu puntu era
rapprisintatu da un equipaggiu gigante...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
Allora tu è Nezuko
sò i dui picculi ingranaggi...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
Chì hà causatu u nostru stagnant
situazione per cumincià à muvimenti.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
Ùn perde micca, Nezuko.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Ùn perde micca, Tanjiro.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
Ùn devi micca perde.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
Rota di u focu !

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
Vai, vai, vai !

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
Se ùn possu micca taglià u so bracciu,
tandu ùn ci possu micca taglià u collu !

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
L'aghju pigliatu.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
È aghju scappatu u so attaccu.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
Questu pò travaglià, possu cummattiri !

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
Ùn pudia puntà à a so testa,
ma sta volta...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
Arcobalenu falsu!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
Tanjiro...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
Avete veramente migliuratu e vostre tecniche ...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
Ùn saria micca irragionevule à dì
e vostre capacità rivali cù quella di un Hashira.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
Sò veramente capaci di dannu
qualcunu cum'è Upper Three.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
Ddu ghjornu...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
Tuttu ciò chì pudete fà era cascà à u vostru
ghjinochje è inchina a testa in disperazione.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
Pregandomi di risparmià a vita di a to surella.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
Avà pudete cummattiri.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
Nè a vostra vita nè a vostra
a dignità pò esse pigliata da voi.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"Stu picciottu ùn hè micca debule".

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"Ùn l'insultate micca".

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
Avà ricunnosce a verità
daretu à e parolle di Kyojuro.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
Ùn site micca debule.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
Per dimustrà u mo rispettu...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
Sviluppu di a tecnica!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
Ebbè, cuminciamu sta festa.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
Hè ora di divertevi.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
Respirazione d'acqua, Terza Forma:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Danza fluente !

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
Un acqua Hashira, eh?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
Sò passati circa 50 anni
da l'ultima volta ch'e aghju battutu unu !

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
Morte distruttiva:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
Disordine !

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
Respirazione d'acqua, undicesima forma:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
Mortu calmu!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
Ùn aghju mai vistu sta tecnica prima.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
L'ultima acqua Hashira
L'aghju uccisu mai usatu!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
Sole furioso !

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
Hè partutu !

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
Daretu à mè !

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
fà—

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
Respirazione d'acqua, seconda forma:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
Rota d'acqua !

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
Balla !

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
Morte distruttiva, tipu di gamba:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Splitter di a corona!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
L'aghju bluccatu cù a mo spada !

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
Ellu solu m'hà pastu, ma cun tanta forza...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
Cusì eleganti !

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
E vostre cumpetenze di spada sò simpliciamente maravigliose!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
Dà mi u to nome !

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
Vogliu ricurdà di tè !

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
Ùn daraghju micca u mo nome à un dimòniu.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
È odiu parlà, dunque ùn mi parlate micca.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
Oh, odi parlà?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
Ebbè, mi piace parlà !

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
Continuaraghju solu à dumandà
u to nome finu à chì mi dici !

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
Morte distruttiva, tipu di gamba:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
Furia esplosiva!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
Vedu! U so nome hè Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
Morte distruttiva:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
Nucleu Demonu à Ottu Strati!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
Ossa ardenti, sole d'estate !

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
Belli movimenti.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
Duvete esse entrenatu duramente
per ghjunghje à stu livellu cusì rapidamente.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
Puderaghju elogià questu.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
Ancu cusì, Kyojuro era
qualcosa di tuttu altru.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
Quella notte, tuttu ciò chì pudete fà era
stendu in terra parendu pateticu.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
Ma fighjate avà !

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
A vostra crescita hè stupente!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
Mi sentu gioia pura !

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
U mo core hè in corsa!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
Sò cuntentu chì Kyojuro hè mortu quella notte.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
Dubitu ch'ellu avia assai più spaziu per cultivà.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
Tuttu perchè i so valori stupidi
l'hà fattu vulete stà umanu.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
Chì avete dettu ?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
Tu...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
Ùn osate dì una altra parolla.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Ùn parlate micca di Rengoku-san !

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
Perchè? Vi elogiatu ragazzi.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
Tu è Kyojuro.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
Innò, stai solu insulti.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
Tuttu ciò chì fate hè sputatu in u
faccia di tutti quelli chì luttate.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Ùn capite micca, Tanjiro.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
Disprezzu solu i debuli.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
Sputò solu in faccia à i debuli.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
Iè, i debbuli mi facenu vomitu.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
A lege di a natura impone
ch'elli sò da sradicà.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
Tuttu ciò chì dite hè sbagliatu.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
U fattu chì site quì hè una prova.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
Tutti sò nati debuli.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
Senza nimu à piglià
cura di elli, ùn ponu campà.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
Eri u listessu, Akaza.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
Ùn pudete micca ricurdà, ma quandu avete
era un zitellu, qualcunu hà guardatu per voi.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
Hè l'unicu mutivu chì site vivu.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
I forti esistenu per prutege i debuli.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
Allora i debuli crescenu forte
è prutege quelli più debuli di elli.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
Hè a lege di a natura !

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, u vostru modu di
u pensamentu hè imperdonabile.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
Mi ricusate di lascià voi
via più!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
Aghju capitu.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
Per stintu, ùn possu micca accettà ellu.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
Ancu avà ch'ellu hè forte,
sta sensazione ùn si ne và.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
Tutti cumincianu debbuli.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
Per mezu di l'assistenza,
gradualmente diventanu più forte.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
Ùn perde u tempu
paragunendu sè stessu cù l'altri.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
Ciò chì duvete sforzà hè di diventà più forte
versione di sè stessu chè eri ieri.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
Se tenete cusì per 10 à 20 anni,
sarete magnificu.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
È tandu serà u vostru turnu per aiutà.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
Chì ?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
Perchè hà sbattutu in quellu spaziu viotu?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro, sì veramente sgradevule.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
Morte distruttiva, tipu di schiacciamentu:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
Diecimila foglie di salice lampeggianti!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
Hè incredibilmente veloce!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
No, ùn hè micca solu a velocità,
per esse più precisu, hè ...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
Morte distruttiva, tipu di gamba:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Pianeta Volante, Mille Rote!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
Ancu s'ellu puderia in qualchì modu predichendu i so muvimenti è
bluccà i so attacchi, ùn aghju micca scappatu senza danni.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
E so tecniche si sentenu cum'è
tiratu ghjustu à e mo aperture.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
Hè cum'è ci hè un magnetu
tirandu i so attacchi à i mo vitali.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
Cumu? À chì reagisce ?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
Pensate, ricordate.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
Ci deve esse qualcosa chì possu
deduce da ciò chì hà dettu o fattu.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
Nebbia di calore solare!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
Hè una tecnica divertente!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
Paria chì a vostra lama hè diventata più longa.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
Cumu l'ai fattu?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
A punta tremolava cum'è una bruma di calore.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
Quantu interessante!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
Balla !

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
Uh-oh!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
Si romperà !

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
Bellu capu di testa!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
Lasciate andà ! Lasciate andà ! Lasciate andà !

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
Ùn hè micca bè, ùn si lascia micca !

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
Avà sò arrabbiatu.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
Ci hè un dulore bruciante in a mo spalle.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
M'hai veramente mandatu à volà, Upper Three.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
Raramente sentu u bisognu di saldà
a mo spada à u megliu di a mo capacità.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
È ùn hè mai per nimu
sorta di divertimentu.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
Ma avà, per a prima volta sò in piedi
davanti à un avversariu chì mi pò sopraffare.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
È capiscu quantu sharply
i so sensi sò stati affinati.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
In quellu mumentu,
Sentu qualcosa in mè svegliate.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
Eru trascinatu in u
u stessu regnu in quale era u mo avversariu.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
È aghju capitu quantu hè una materia di vita
è a morte pò spinghja unu oltre u so limitu.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
A so velocità hè ...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
Pazzu!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
Respirazione d'acqua, quarta forma:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
A marea stridente !

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
Sò tramindui cusì veloci!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
Ma Akaza subitu adattatu
à a velocità aumentata di Giyu-san.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
Hè tuttu ciò chì avete?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
Più! Colpitemi più forte !

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
Decima forma:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
Flussu constantu!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
Settima forma:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Drop Ripple Thrust!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
Morte distruttiva:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
Disordine !

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
Akaza!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
Calma ti!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
Pensate, ùn fate micca panicu.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
Ùn lasciate mai i vostri pinsamenti.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Perchè sò l'attacchi di Akaza
cusì precisu in u primu locu?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
Cumu hè capaci di reagisce à l'attacchi
vene da i so punti cecu ?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
Pensate !

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
U vostru spiritu di cummattimentu hà
hè stata affinata finu à l'impugnatura.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
Hè vicinu à u regnu di u più altu.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
In a so lotta cù Rengoku-san,
Akaza hà dettu "spiritu di cummattimentu".

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
Chì ghjè u spiritu di lotta ?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
Cum'è cumu sò capace di sente e cose per l'odore,
Akaza pò sente e cose da u spiritu di lotta?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
Hè un pocu pizzicu in ogni locu
u mo corpu un nemicu cerca.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
Allora hè cusì chì avete pussutu
per reagisce à l'attaccu di Gyutaro.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
Ancu s'ellu era da daretu.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
A mo pelle hè più forte
chè l'omu dopu tuttu!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
Ùn importa micca s'ellu hè da daretu !
Sì qualchissia mi guarda ancu, possu dì !

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
Pudete mustrà mi ?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
Di sicuru!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
Stai guardandu a mo spalla diritta.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
Wow, avete ragione !

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
Se qualchissia mi guarda cun intenzione assassina,
Sò capace di dì subitu !

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
Dopu tuttu, se qualcosa prova
per fà male, duveria sapè !

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
Mi pugnala in a pelle è
mi fa sbuccà in tuttu !

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
Hè ghjustu

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke hè capaci di sente e cose
chì sò invisibili à l'ochju.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
Chì altru hà dettu di questu ?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
Tandu ?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
Ma si qualchissia ùn hà micca cattivi intenzioni,
hè stranu difficiuli di nutà elli!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
Cum'è quella maledetta vechja megera !

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
Quella vechja megera à a casa di Wisteria
era veramente freaky.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
Ella appena apparisce...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
Propiu daretu à mè cù palle di risu in qualchì modu!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
Hè impolite di chjamà a so "vecchia strega".

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
Dì "vecchia signora".

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
Vecchia signora hag!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
Ehi !

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
Allora aghju capitu se possu avvicinassi à i mo nemici
mentre ammucciendu a mo ostilità, saraghju unkillable !

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
Ma questu hè probabilmente perchè ella
ùn avia micca intenzione di dannà à tuttu.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
Pensu chì saria impussibule di tumbà a
dimoniu senza mostrà alcuna ostilità.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
Pensu chì hè vera.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
Un attaccu senza alcuna intenzione daretu à ellu
Ùn tagliate micca u collu di un demoniu.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
Era una conversazione stupida ma forse
ci hè qualcosa chì possu piglià da ellu.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Chì ghjè chì Akaza pò sensu?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
U spiritu di lotta hè diversu
da intenzione assassina?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
A vuluntà di luttà ?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
Quantu o quantu duru avete furmatu?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
Hè simile à cumu possu
predice i movimenti per l'odore?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
Puderia esse un modu
caccià l'agulla di a bussola di Akaza?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
Balla !

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
U vostru corpu hè apertu, Tanjiro !

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
Avà !

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
Spiritu di lotta...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
Magnet...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
Agulla di bussola...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
stintu...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
Ostilità...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
U regnu...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
Di i più alti...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
vecu !

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
Eccu!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
Babbu, chì pensate quandu
fate l'Hinokami Kagura?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
S'ellu hè troppu difficiule per voi,
Puderaghju piglià u vostru postu l'annu dopu.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
Sò preoccupatu per a vostra salute.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
Grazie, Tanjiro.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
Ma in tutti l'anni chì aghju realizatu
u kagura, ùn hè mai statu difficiule.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
Hè abbastanza strana.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
Quandu aghju amparatu u kagura da u vostru missiavu,
Eru più ghjovanu è più sanu chè avà.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
Ma mi ritrovu senza fiatu assai veloce.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
Ogni annu vicinu per generazioni,
a mo famiglia hà fattu u nostru kagura.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
Hè un ballu esigente chì hè
realizatu da l'alba à u tramontu.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
Ci sò 12 tappe in totale.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
È à l'alba, ogni tappa averà
hè stata ripetuta centinaie di volte.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
Aghju pensatu chì era perchè prima,
Aviu avutu assai movimenti perdi.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
Ciò chì hè impurtante hè di mantene
cuntrollu propiu di a vostra respirazione.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
È per esercità a forza massima
pussibule cun pocu muvimentu.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
Se fate cusì, a vostra mente
lentamente diventa invisibile.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
Invisibule ?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
Cum'è u vostru apprendimentu, avete bisognu à incisione ognunu
u muvimentu è a sensazione in u vostru corpu.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
Aduprate i vostri sensi per diventà cuscenti
tuttu u corpu, finu à i vini sanguini.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
Stu periodu hè u più strenuous.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
Pudete ancu cumincià à pensà
chì ùn sarete mai megliu.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
Dopu avè amparatu à u vostru corpu i movimenti,
sguassate i pezzi chì ùn sò micca necessariu.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
Lasciate solu ciò chì hè assolutamente necessariu.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
Allora chjudevi.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
Vicinu ?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
Quandu a ghjente prova à sente attentamente,
chiudenu l'ochji.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
Solu cusì, fucalizza solu
ciò chì hè necessariu in u mumentu.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
Dopu u tempu, amparate
chjude i vini sanguini individuali.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
Diventà capaci di realizà u
muvimenti facili cum'è lampendu.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
Allora vi vede u
caminu incrustatu da a luce.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
Quandu a vostra mente diventa invisibile,
principià à vede u Munnu Trasparente.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
Ma stu duminiu pò esse ghjuntu solu dopu
vi avete spintu à u limitu assolutu.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
Possu vede ?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
Solu s'è tù cuntinueghja à travaglià dura.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
Eccu, sò finiti.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
Grazie!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
Dieci ghjorni prima di a morte di u mo babbu...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
Ci hè statu un incidente da l'altra parte
a muntagna induve un orsu attaccava a ghjente.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
Accendemu u focu è appicciamu corde
cù campane intornu à tutta a casa.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
Tanjiro.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
Iè?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
Venite cun mè.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
Mi dispiace chì avete fame.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
Ma ùn ti lasciaraghju micca avvicinassi.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
Ùn mostraraghju micca pietà à nunda
chì prova di dannà a mo famiglia.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
Ascoltate u mo avvisu...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
O ti pigliaraghju a vita.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
A testa di l'orsu, grande quant'è un zitellu,
cascò in terra à u sonu di una campana.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
Ùn pudia seguità cù i mo ochji, ma pensu u mo
u babbu hà tagliatu l'orsu duie volte in un battitu di palpebra.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
Altrimenti, ùn pudia micca tagliatu
caccià a so testa cù quella piccula d'ascia.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
Tuttu u tempu,
l'odore di u mo babbu ùn hà micca cambiatu.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
Hè statu ghjustu quì.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
Avete vistu chì?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
Ùn vi scurdate mai di ciò chì avete appena vistu.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
U mo babbu ùn era micca u tipu
persona per fà vede a so forza.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
In seguitu, aghju capitu chì ellu
m'hà datu una lezione.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
Ellu m'hà amparatu cumu qualchissia
chì vede u mondu Trasparente si move.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
U listessu modu u so babbu, u missiavu,
missiavu, hè statu insignatu.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
Mai lascià corre.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
Mantene u vostru focu annantu à questu.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
Se continui à pruvà,
pudete scalà ogni ostaculu senza sforzu.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
Sò, Babbu.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
Hè per quessa chì un mumentu fà, I
hà sappiutu schivà l'attaccu di Akaza.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
Quellu colpu solu probabilmente m'avaria uccisu.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
Avà, eiu è Giyu-san sò
alternanu trà l'offesa è a difesa.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
Puderaghju esse pussutu
schivate quellu attaccu fatale ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
Ma Giyu-san ùn pudia fà
in quellu tempu era apertu.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
Per una certa ragione,
Ùn aghju micca pensatu chì aghju scappatu in tempu.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
Solu per un mumentu pensu
ch'e aghju intrutu in quellu mondu.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
U mondu Trasparente.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
Puderaghju vede à traversu u so corpu...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Era listessa chì cunnosci Hantengu
era piatta in u so core.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
Ùn sò micca sè veramente
l'aghju vistu o s'ellu l'aghju odore.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
Dodge.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
Eru tantu focu annantu à questu,
Aghju chjusu i mo altri sensi.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
È u mo corpu si movia più veloce chè mai.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
Hè u mondu chì u mo babbu m'hà mostratu.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
A velocità à quale puderia
u muvimentu hè aumentatu drasticamente.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
Puderaghju osservà u
flussu di sangue è ossigenu.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
Inoltre, puderia vede esattamente
quali musculi eranu cuntrazzioni.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
Se chjusu u mo spiritu di cummattimentu,
Puderaghju andà per u collu di Akaza.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
Fighjate attentamente...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
Sembra chì avete
m'hà mostratu tutte e vostre forme.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
Basta, Giyu.
Hè ora di finisce questu.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
Sò maravigliatu di quantu tempu
avete sappiutu cuntinuà !

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
Ti scherzi !

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
In qualche modu mi hà rottu a lama ...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
Da u latu...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
mi stavo abbassando...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
Addiu.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
Si tagliò u bracciu
a mità di l'attaccu.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
A so respirazione sona diversa,
ancu i so ochji...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Tanjiro m'hà salvatu.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
Ogni cellula in u mo corpu mi dice
chì aghju bisognu di tumbà stu zitellu avà.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
Qualcosa di ellu hà cambiatu.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Hè periculosu !

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
Hè completamente cuncentratu nantu à Tanjiro...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
Sviluppu di Tecnica, Forma Finale:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
Blue Silver Chaotic Afterglow!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
A so putenza d'attaccu è a so velocità
cresce ancu di più!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
Puderaghju ancu resiste à questu cù Dead Calm?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
Questu hè u mo locu
u babbu parlava.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
Questu hè u mondu Trasparente!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
Chì hè questu? Hè cusì stranu.
U tempu passa pianu pianu ?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
O i movimenti sò solu più lenti?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
Hè inevitabbile!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
Lanciava 100 colpi
una volta da ogni direzzione!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
Ancu cun Dead Calm,
Ùn pudia micca bluccà tutti.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
Sò impressiunatu chì site
ancora vivu dopu.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
In qualche modu avete schivatu tutti i colpi fatali.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Ùn mori micca cum'è Kyojuro è Tanjiro.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Diventate un demoniu, Giyu.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
Ùn s’avvisa ?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Tanjiro hà sopravvissutu ancu à l'attaccu !

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
Aspetta...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, avà hè a vostra chance
s'è tù pò sempre movi!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
Prima ch'ellu capisci, vai per u so collu !

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
Akaza! ti tagliu la testa !

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
Idiotu ! Ùn chjamate micca à ellu !

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
Hè vivu ?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
Cumu era capaci di sopravvive à a mo forma finale?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
Innò, ùn importa micca.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
A mo agulla di bussola farà
detectà ogni attaccu ch'ellu mi lancia.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
Più forte u so spiritu di cummattimentu,
u più faciule hè di risponde.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
Chì ? Chì ghjè sta presenza strana?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
Hè cum'è ch'ellu hè diventatu una criatura completamente diversa!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
U so spiritu di cummattimentu hè andatu !

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
Ùn hà micca spiritu di cummattimentu !

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
State calmu !

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
Hè ghjuntu !

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Trasformazione di u sole di tramontu!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
Certamente nò!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
In tuttu u tempu ch'e aghju statu vivu, ùn aghju mai
una volta vistu un umanu senza un spiritu di cummattimentu.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
Ancu un zitellu emetterà
un debole spiritu di lotta.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
Ma stu tippu hà sappiutu di qualchì manera
fà sparisce u so spiritu di cummattimentu.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
Era cum'è affruntà un arbre chì
ùn duveria ancu esse quì.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
I mo sensi eranu oltre cunfusi.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
A mo bussola ùn hà micca rispostu.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
Ma questu ùn deve esse micca un prublema.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
In a battaglia, duvete esse capace di capiscenu è
pigliate cura di tuttu ciò chì vi hè lanciatu.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
Aghju sempre pussutu fà quessa.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
O cusì pensu...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
Ma, in u tempu di sta lotta, hà sappiutu
capisce qualcosa è supera ancu a mo velocità...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
Hè ghjuntu à mè in capu è cumpletamente
demolitu i mo seculi di furmazione.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
In i so ochji, ùn ci era micca odiu,
rabbia, o ancu una vuluntà di cummattiri.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
Forse a cosa catturata in i so ochji era u
regnu di u più altu chì aghju cercatu.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
Aghju sempre avutu questu vagu
sentu chì una tale cosa esiste ...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
Ma aghju pensatu chì postu chì ùn aghju mai
ghjuntu, ùn deve micca.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
Ancu micca! Possu sempre cumbatte !

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
Puderaghju sempre più forte !

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
Pruva di riattacà u so capu !

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
Ùn pò micca ...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
Finisce cusì...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
possu sempre più forte...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
Devi diventà più forte di qualcunu !

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
Forza...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
Ancu più forte...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
Hè falatu !

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
Hè finitu !

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
Avemu vintu !

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
Sò tantu vertigine...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
I mo musculi tremanu...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
U mo corpu hà righjuntu u so limitu ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
Va bè, Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
U so corpu ùn hè micca sbulicatu ...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
Cumu? Cumu hè questu...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
Tan-

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
Si move sempre ! Ùn scende micca !

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
U so collu guarisce !

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
Mi gira a testa !

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
Innò... Innò modu...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
Aghju tagliatu u so capu, ma ùn hè micca more !

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
Ci hè un pocu speciale
cundizione cum'è cù Gyutaro?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
Innò, a so testa hè cascata è hè sparita...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
Avà, Akaza prova di...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Cum'è Muzan,
prova à ricresce u so capu !

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
Sta lotta ùn hè micca finita, aghju bisognu di...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
Tanjiro !

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
Hè svenutu!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
Di sicuru...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
Hè assai oltre u so limitu ...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
Respirazione d'acqua, quarta forma:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
A marea stridente !

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
A so rigenerazione hè cusì rapida,
malgradu u capu !

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
Ùn possu sente nunda in l'arechja manca...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
Ùn ci hè micca sensu in u mo latu drittu ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
Puderaghju ancu afferrà a mo spada?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
Mantene !

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
I...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
Sò sempre vivu...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
Sè vo vulete tumbà Tanjiro,
prima mi devi tumbà !

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
Una determinazione invariabile.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
Unu chì ùn si piega mai,
ùn importa micca l'ostaculu in u so modu.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
Ùn simu micca samurai, ùn portamu micca spade.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
Ma purtemu l'arme in i nostri cori.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
Ma purtemu l'arme in i nostri cori.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
A nostra unica arma sò i nostri pugni.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
Chì fastidiu !

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
Stop.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
Quale hè quellu?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san, basta.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
Lasciate andà.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
Lasciami andà.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
Quale si?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
Ferma questu, andemu da questu locu.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
Ùn possu micca.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
Aghju da tumbà queste persone.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
Perchè?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
Devi diventà più forte.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
È tumbà chiunque si mette in u mo modu.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
Ma perchè ?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
Perchè vo vulete esse forte?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
Perchè...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
Se ùn sò micca forte...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
Ùn possu micca rinvià ...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
Questa medicina per u mo babbu.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
Se ùn sò micca forte...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
Ùn possu scappà dopu avè arrubbatu un portafoglio.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
Se ùn sò micca forte, ùn possu micca vince
quandu e mo vittime si vendenu.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
Se ùn sò micca forte, ùn possu micca sustiniri
a battuta da u magistratu.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
Avà avete trè linee nantu à i dui braccia.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
A prossima volta, taglieremu una manu.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
Silenziu !

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
Vai avanti è fà!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
Se mi tagliate e mani, aghju sempre pedi !

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
In ogni casu, ùn site micca
mi pigliate a prossima volta!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
Crimini ripetuti à l'età di undici anni.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
Ancu un omu adultu sveniria,
dopu avè ricivutu i lashings chì vi sò stati dati.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
Tu sì un dimòniu !

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
Dì ciò chì vulete !

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
Hè vera, sò un dimòniu !

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
Dopu tuttu, dicenu chì sò natu cù fangs !

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
Silenziu, mozza!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"Demon" mi cunvene bè!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
Hakuji!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
Hakuji!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
Quandu hà intesu chì site arrestatu di novu,
u vostru babbu si impicca !

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
Hè mortu !

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
Pudete campà una vita onesta.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
Mi dispiace per u prublema.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
I poveri ùn sò mancu permessi di campà ?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
Babbu...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
À l'infernu cù stu mondu ...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
À l'infernu cù ogni ultimu di elli!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
Perchè i pezzi di merda vanu à campà ?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
Perchè u mo babbu hà da more ?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
Ùn era micca prublema ...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
Chì s'hè scusatu ?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
U mo babbu ùn hà fattu nunda di male !

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
Puderaghju piglià ogni punizione ...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
Puderanu frustami tuttu ciò chì vulianu,
ma resisteraghju tuttu per voi !

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
Pentitevi ! Truvate un travagliu!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
Ùn vogliu micca sente !

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
Ùn puderaghju micca fà abbastanza
soldi per permette a so medicina!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
A salute di u mo babbu era in rapida diminuzione.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
E so coste si mostravanu da u so spinu.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
Eru sicuru chì cun abbastanza cura, guarì !

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
I saria mortu in u so locu.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
Per u mo babbu !

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
Per u mo babbu !

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
Oh, era impressiunanti.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
Sò ghjuntu perchè a ghjente hà dettu
ammazzavanu un zitellu in a strada.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
Ma avete riesciutu à pichjà
tutti fora, a mani nude !

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
Avete prumessu!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
Avete battutu l'adulti senza arma !

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
Sò veramente impressiunanti !

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
Quale hè stu tippu ?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
Chì vecu ?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
Sò questi i mo ricordi ?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
Vulete vene à u mo dojo?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
Ùn aghju micca studienti.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
Zittu, vechju !

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
ti ammazzaraghju !

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
Quelli tatuaggi significanu chì sì un criminale.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
Sò stati banditi da
da induve site uriginale?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
Allora chì si eru?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
Ùn hà nunda à fà cun voi !

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
Hè u tempu per esse riformatu.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
Aiò!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
Morte, vechju !

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
Uff, sicuru chì site duru!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
Malgradu quellu battitu,
vi svegliate in menu di una ora !

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
Sò Keizo.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
Corru un dojo chì insegna u
stile barefisted chjamatu Soryu.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
Ùn aghju micca studienti.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
Allora mi guadagnu a vita cum'è un manifestu.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
U primu compitu chì aghju per voi
hè di infermiera a mo figliola malata.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
Aghju un pocu di travagliu, dunque l'aghju lasciatu à voi.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
A mo moglia s'hè stancata di allattalla,
è si annegò in u fiume.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
Dunque, hè statu difficiule.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
A verità hè chì sò troppu debule vuluntà.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
Ùn pudia esse di nimu
aiutu à unu di elli.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
Sò sicuru chì vulete lascià u vostru
figliola sola cù un criminale cum'è mè ?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
Aghju ghjustu riformatu quellu criminale
un pocu fà, cusì va bè !

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
Sò simili.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
Aghju capitu.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
Sò perchè ti trovu cusì sgradevule.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
Hè perchè vi ricurdate
mè di u mo passatu stancu.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
Questa hè a mo figliola, Koyuki.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
Stu passatu senza valore...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
senza valore...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji, mi dispiace.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
Ehi, Koyuki.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
Ti senti megliu ?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
Di sicuru vi pare megliu
chè vo avete fattu sta mane.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
Oh, stu tippu...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
Ùn mi dicerà micca u so nome,
ùn importa quantu dumandu.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
Ùn stà micca solu quì !

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
Posa.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
Pruvate di forzà fora
ellu prima di vultà !

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
Ehm...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
A to faccia...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
Hè brusgiatu...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
stai bè ?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
Di sicuru vi aiuteraghju.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
Pruteghje ti...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
A mo vita era piena di promesse rotte.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
Hè còmicu.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
Grazie...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
Ùn avete micca à dì nunda.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
Ùn vi preoccupate micca, dorme solu.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
mi dispiace...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
Per esse un fardelu...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
Va bè.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
Deve chjude a porta ?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
Questu hè bè ...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyuki avia un corpu assai fragile.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
Aviu avutu à stà vicinu à u so lettu ogni notte.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
Dapoi ch'ella avia bisognu di novu
vestiti è letti spessu.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
Avia ancu bisognu di beie assai acqua.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
Dunque, di sicuru, avissi da fà
portala à u bagnu.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
Aviu allattatu u mo babbu in u listessu modu.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
Allora u mo corpu era abituatu à u toll chì hà pigliatu.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
Mi dispiace, di novu...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
Perchè i malati sempre
sentu u bisognu di scusa ?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"Mi dispiace per u fastidiu".

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"Mi dispiace di tosse troppu forte".

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"Mi dispiace chì ùn possu micca fà u travagliu".

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
Ci vole à fà e cose per elli stessi.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
Ci vole à smette di tossi.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
Ci vole à vulè
u minimu respira normalmente.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
Sò quelli chì soffrenu, allora perchè ?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
Mi dispiace, di novu...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
Per via di mè, ùn pudete micca furmà...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
O ancu divertitevi ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
Ùn pensu mai à divertisce.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
È aghju abbastanza tempu per furmà cum'è.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
Ùn vi preoccupate micca.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
Ma...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
Calchì volta avete bisognu di una pausa da tuttu questu ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
Sta sera ci sarà un focu d'artificiu...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
Duvete andà...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
Forse, s'è vo site per quessa, vi possu purtà à u ponte
è pudemu fighjulà inseme.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
S'ellu ùn pudemu andà oghje, ci sarà u focu d'artificiu
l'annu dopu è l'annu dopu.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
Pudemu andà allora, invece.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
L'unica cosa chì ùn mi piaceva micca di allattalla era questu
ella cuminciò à pienghje à mezu à una conversazione.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
Pensu chì esse malatu deve esse deprimente.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
Ma quandu ella pienghje,
m'hà fattu scomodu.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
Oh, vecu !

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
U "haku'in Hakuji vene
da u "koma" in Komainu*.

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
Dopu tuttu, sì u listessu cum'è mè.

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
Ci hè qualcosa chì avete da prutege.

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
Cum'è un Komainu chì prutegge un santuariu.

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
U mo maestru ùn era micca un samurai,
ma era sempre capaci di assicurà sta terra è dojo.

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
Apparentemente, hà salvatu
un vechju da i banditi.

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
U vechju era cusì affascinatu
cù a so tecnica Soryu...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
Ch'ellu hà datu u so
terra è vechju dojo à u mo maestru.

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
Tuttavia, ci era altri chì
vulia quella terra è dojo per elli.

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
Cuminciò un dojo vicinu
fastidiu u so dojo Soryu.

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
Per quessa, u so dojo era
mai capaci di mantene i studienti intornu.

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
Ma i so lezioni è l'infermiera Koyuki...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
Salvò a mo ànima.

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
Dopu trè anni aghju fattu 18 anni.

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki hà fattu 16 anni è era abbastanza sana
s'arrizzò è si move completamente da sè stessu.

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji, venite quì.

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
Va bè.

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
Pigliate u mo dojo, Hakuji?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
Avete ancu u mo
benedizzione per esse cun Koyuki.

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
Sò statu marcatu cum'è un criminale ...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
Ùn aghju mai imaginatu un futuru per mè stessu ...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
Forsi, unu in quale qualchissia m'hà amatu.

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
Aghju cuminciatu à crede e parolle di u mo babbu...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"Pudete ancu campà una vita onesta".

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
Quella debole speranza di una vita cusì
cuminciò à cresce fora di u mo cuntrollu.

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
In quellu mumentu, ùn vulia nunda di più
per prutege quelli dui à u costu di a mo vita.

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
Ùn aghju mai imaginatu ...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
Sò andatu à visità a tomba di u mo babbu...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
Per dì ch’e mi maritassi.

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
Aghju vultatu à u dojo
prima chì u sole era ancu tramontu.

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
Ma prima ch'elli m'anu ancu dettu ...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
Sentu una fossa aperta in u mio stomacu.

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
È a mo pelle hà cuminciatu à arrampicà.

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
Qualchissia hà avvelenatu u pozzu !

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
Perchè sapianu chì ùn puderanu micca
scunfighja à tè o à Keizo-san frontale !

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
Sò mostri !

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
Hè terribili !

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
Hanu ancu uccisu Koyuki-chan!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
Una volta, u più
persone impurtanti in a mo vita sò morti.

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
È ùn eru mancu quì.

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
Eppuru, aghju prumessu ...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
Sò veramente abbastanza bè?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
Vi ricordate di parlà
Venite à vede i fuochi d'artificiu da i zitelli?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
Uh...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
Umm...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
Questa piccula conversazione cun voi...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
M'hà fattu assai felice.

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
Ancu s'ellu ùn pudemu micca
andate à vede elli quellu annu...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
Avete dettu chì pudemu andà
l'annu dopu o l'annu dopu.

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
Hè solu, ùn aghju mai imaginatu
campà un altru annu.

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
Lascià un altru dopu.

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
A mo mamma hà pensatu u listessu.

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
Hè per quessa ch'ella si tumbò,
tantu ch'ella ùn avissi da vede mi more.

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
In fondu, aghju cunnisciutu u mo
babbu avia rinunciatu ancu.

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
Eru ghjustu cusì fragile.

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
Ma, Hakuji-san, avete parlatu cum'è
se u mo avvene era una materia di fattu.

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
M'hai fattu crede
chì ci era un annu dopu.

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
Chì m'hà fattu assai felice.

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
Iè, site abbastanza bè.

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
Vulete...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
Per piacè sposami?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
Iè.

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
Diventaraghju più forte chè qualcunu
è vi prutege tutta a mo vita.

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
In fine, era tuttu solu parolle ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
Ùn pudia micca prutegge una cosa dannata.

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
Chì faci quì ?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
Quantu rude !

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
Sei di quella maledetta Soryu...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
U studiente sopravviventi di l'avvelenamentu di Soryu dojo
attaccò u dojo spadaccinu vicinu.

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
U studiente hà uccisu 67 di i so membri.

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
Hà sguassatu i so capi è organi.

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
Lascià ogni cadavere
strappatu è fora di ricunniscenza.

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
Era cum'è una scena direttamente da l'infernu.

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
Mascelle, cervelli, globi oculari è membri eranu spargugliati
in ogni locu, appiccicatu à i muri è i soffitti.

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
U scossa hà fattu chì a cameriera perde a so mente.

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
Questu ùn puderia micca avè
statu una persona ordinaria!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
Aghju intesu chjappà annantu à un dimòniu in questa zona.

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
Ma ùn aghju micca ricurdatu di mette unu quì.

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
Sò venutu finu à quì,
solu per truvà un umanu ordinariu.

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
Quantu noioso.

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
Sposta.

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
O ti mi-

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
Pensu di fà 12 dimònii putenti.

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
Pudete resiste à
quantità di sangue ch'e vi daraghju ?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
Ùn aghju micca ...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
solu ùn m'importa più...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
À qualcosa ...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
Sò diventatu un dimòniu è persu i mo ricordi.

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
Tuttu ciò chì mi importava era diventatu più forte ...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
Più, dammi di più!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
Ancu s'ellu ùn ci era micca
più nunda per prutegge ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
Onestamente, ùn vulia micca campà
in un mondu senza a mo famiglia.

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
Ma per seculi, aghju impegnatu
innumerevoli atti di carnage inutile.

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
Tutta a mo vita hè sempre stata solu ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
Una risa...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
storia patetica...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
Quandu moru...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
Ùn possu andà à u listessu
postu cum'è quelli trè.

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
Un bellu travagliu per fà mè
ricordate u mo passatu doloroso.

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
L'umani sò morbidi, fragili è debuli.

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
Morrenu facilmente.

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
Si rompenu.

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
Si ne vanu.

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
Ùn hè micca more !

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
Ùn hè micca pussibule !

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
Aghju da fà, avà.

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
Se ùn l'aghju micca finitu avà ...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
Avemu finitu per !

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
Sò svenutu à mezu à a battaglia !

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
U so capu !
Si rigenera a testa !

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
Ancu s'ellu l'aghju tagliatu !

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
Morte distruttiva, tipu d'annihilation:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
Ferma !

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
Stu zitellu hè sempre capaci di spustà ?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
Ùn importa quante volte l'aghju da decapità,
Giyu-san è eiu andemu à vince contr'à Akaza!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
A mo spada !

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
Ùn aghju micca forza...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
Ùn possu più chjappà !

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
Hè u tempu di esse riformatu !

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
Odiu i debuli.

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
A ghjente debule ùn si batta mai in faccia.

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
Invece, avvelenanu pozzi.

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
Mi fa male !

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
A ghjente debule manca di pacienza.

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
Sò prestu à cede à a disperazione !

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
Aghju uccisu a ghjente cun
sti pugni destinati à prutege !

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
Aghju insanguinatu u mo maestru
preziosu stile Soryu!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
Ùn pudia micca rializà u desideriu di u mo babbu mortu !

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
Hè propiu, quellu chì aghju da tumbà hè...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
Questu hè veramente, veramente male!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
A mo spada volava !

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
Ùn possu impediscelu solu cù i mo pugni !

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza hè vicinu à scatinà u listessu
tecnica chì hà utilizatu contru Rengoku-san.

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
Aghju bisognu di piglià Giyu-san
fora di a gamma di l'attaccu!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
Scurdate di mè !

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
devo tumbarli...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
Disprezzu i debuli !

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
Il a dirigé l'attaque contre lui-même...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
Perchè s'attaccò ellu stessu ?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
Perchè?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
Per un mumentu,
Akaza emanava l'odore di gratitudine.

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
Perchè hà sorrisu ?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
Lasciate già!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
Smetti di rigenerate!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
A battaglia hè finita.

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
Aghju persu.

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
In quellu mumentu, eru scunfittu.

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
Hè cusì simplice.

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
Era una tecnica splendida.

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
Hà lettu e mo mosse è hè ghjuntu perfettamente.

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
Mi hà tagliatu u collu
prima di pudè ancu reagisce.

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
Hè finitu.

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
Allora lasciami andà in l'infernu in pace.

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
Induve va ?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
Si firmò.

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
Babbu...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
Stai bè avà ?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
Tu soffri ?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
Sò bè, Hakuji.

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
Grazie.

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
Mi dispiace, babbu.

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
Mi dispiace, ùn puderebbe campà una vita onesta.

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
Ùn importa micca.

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
Qualunque sia diventate, un figliolu hè un figliolu,
è un studiente hè un studiente.

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
Mancu a morte pò cambià questu.

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
Ma ùn pudemu micca purtari à induve simu.

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
Maestru...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
Ùn vulia micca esse forte ?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
Hè veramente a vostra fine?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
Akaza.

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
Hè ghjusta.

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
Vogliu diventà più forte è più forte.

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
Allora chì s'ellu era statu decapitatu ?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"Defeat" hè irrilevante.

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
Li ammazzaraghju tutti !

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
Puderaghju sempre più forte !

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
Cume l'aghju prumessu!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
Allora vi possu prutegge !

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
Hakuji-san...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
Grazie.

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
Avete fattu abbastanza.

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
Hè abbastanza.

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
Hè più chè abbastanza.

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
Akaza!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
Mi dispiace!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
Mi dispiace, ùn ti pudia prutege !

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
Mi dispiace di ùn esse micca quì !

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
Ùn pudia micca tene una sola
una di e mo prumesse !

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
Perdona mi!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
Per piacè, perdonami !

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
perdonami...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
Sò tantu cuntentu chì vi ricurdate di noi.

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Sò tantu felice chì tu sia tornatu da noi, Hakuji-san.

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Benvenutu torna, Hakuji.

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Eiu, Hakuji, benvenutu torna !

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
So di ritornu.

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
Amore meiu.

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
Benvenutu torna, caru.

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
Hè andatu...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
Hè finitu...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
Ci tocca à prestu...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
Dopu hè Tamayo-san...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
Avemu da ...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
Tanjiro !

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro è Giyu anu scunfittu Upper Three !

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
Tutti dui sò colapsati da a fatigue !

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro è Giyu anu scunfittu Upper Three !

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
scunfittu !

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
A presenza di Akaza hè andata.

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
Pensu chì hè cascatu.

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
Akaza!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
Chì hè accadutu à scunfighja mi ?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
Hà apertu una strada per ghjunghje
forza ancu più grande...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
È l'hà rifiutatu !

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
Quantu hè assai debule!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
Chì ?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Akaza-dono hè ghjustu d-die?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
Era cusì stranu, era a mo imaginazione?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Sentu cum'è Akaza-dono ghjustu
cullò in un novu regnu di forza.

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
Ma avà hè mortu,
dunque supponu ch’ùn sacciu mai !

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
Ehm...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
Induve eramu ?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
Oh, ghjustu!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
Aghju dumandatu u vostru nome.

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro è Giyu anu scunfittu Upper Three !

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
scunfittu !

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
Bravo, Tomioka !

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
Ben fattu, Kamado !

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san è Tanjiro-kun sò fantastichi!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
Seguiremu a so guida.

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
Iè!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
Ùn mori micca, Agatsuma !

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
Affrettatevi o vi chjappà !

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
Portami à u demoniu più forte quì!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
Avè lu?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
Passendu!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
Quale hè ammucciatu quì?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
Ùn pudete micca ammuccià da mè per sempre !

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
Fratellu, induve site?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
Portami un Upper Rank!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
Classifica superiore!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
Ùn pudete micca scappà da mè !

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Layer 88 hè statu cercatu cumplettamente,
nisun segnu di Muzan.

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
Layers 27 è 100, nisun signu di Muzan.

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
Induve hè ?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
Nisunu trà 90 è 100.
Induve site ?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
I strati 40 è 50 cercati cumplettamente,
nisun segnu di Muzan.

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
I strati 33 è 100 cercati cumplettamente,
nisun segnu di Muzan.

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
I nostri corvi vi truveranu di sicuru.

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
Cercheremu ogni centimetru di stu castellu.

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
Ricerca in ogni angulu
finu à chì ti truvemu.

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
Multi-struttura chì si move à u nordu.

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
I posti di u Rank superiore persu!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
Hè piegatu in l'internu !

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
Tuttu hè statu unitu !

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
Questu hè ...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
Innò, ùn pudemu micca perde.

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
I corvi mi mostra !

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Qualchì segnu di Muzan !

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
Ùn mi ghjunghjerete mai !

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
Pensate chì mi importa se i mo subordinati mori?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
Finu ch'e sò vivu,
questu hè tuttu inutile!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
Murerai senza mai vede a mo faccia !

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
Vi dicu tutti i vostri
u sforzu hè senza significatu!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
Mi assicuraraghju di ognunu
a vostra vita finisce cun dispiacere!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
Soffre è si torce.

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
Perchè à a fine di a notte,
tutti voi Demon Slayers seranu sguassati!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
Ùn mori micca...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Ùn mori micca nantu à mè, Tanjiro.